I ni cé kosebe
Below is a short story I wrote about my last day of home stay. It is based on true events.
- – -
Saturday morning I loaded my belongings in to my camping backpack and locked the door to my room. Today is the last day with my host family. In a few hours, I will be biking to the edge of town where a shiny white Land Cruiser—a stark contrast to the dirty bush taxis and motos that normally traverse the red dirt roads of Mali—will be picking me up. I walk to my host father and mother and begin the customary greetings; ‘Good morning’, ‘How are you?’, ‘How was your sleep?’, ‘How is the family?’, ‘How are the children?’ followed by numerous blessings ranging from ‘may your wife have many children’ to ‘may no evil approach you during your day’. After the greetings, I tell my host parents thank you one more time.
Three months ago I arrived in the former French colony of Mali, a landlocked country in West Africa, as a naive American with my wife and 62 other Peace Corps trainees. I have lived and traveled outside of the United States, but only in developed countries, never in a place like this. From the second the plane touched down in Bamako, Mali’s capital and largest city, I knew my perspective of the world was about to change. The airport was a vast empty space—no terminals or stores. A bus brought us from the runway to a small processing building. I presented my passport and proof of vaccination, picked up my luggage, and was ushered to the parking lot where a fleet of U.S. Government-owned Land Cruisers were waiting.
I came to Mali with two semesters of college-level French and a summer abroad in Montreal. Like most of France’s former colonies, Mali’s official language is French. Despite being a requirement in all schools, a large portion of the population lacks even basic proficiency. That’s not to say that the people of Mali are unintelligent, to the contrary, Mali is a country of perseverance and determination. The Malian culture is one of imagery, art, and tradition. People speak their respective ethnic language; Bambara, Fulfudé, Malinké, Kassonké, Donosso. Mali’s history is an oral history, often recounted through song. I assumed French would get me where I wanted to go in Mali. I was wrong.
In big cities, such as Bamako, French is all one needs. The further en brousse one goes—and most of Mali is en brousse—the more one needs to know the local language. My wife and I were assigned to a suburb of Bamako for our pre-service training and given separate host families on opposite sides of town. My wife’s host family is well-educated—their children attend a private Catholic school and spend their weekends studying geometry with a professional tutor. They speak French, and even a little English. They are the typical urban ‘Bamako family’. My family is of more humble means.
My host father is a fortune teller and traditional medicine man, providing natural remedies for everything from broken wrists to diarrhea. He is a devout Muslim. One might assume that his chosen profession would be at odds with his religious beliefs; but throughout Mali, Islam is often mixed with traditional Malian beliefs and practices. Most of the children in my compound attend public school a few days each week. They memorize French phrases, but don’t necessarily learn the language. I knew the statistics about literacy in Mali, but it took a while before I began to equate the numbers on paper to the people I met. I take for granted the education I received as a child. Living with my host family has been a wakeup call.
Western logic dictates that education is paramount to a happy and successful life. My host parents cannot read or write but, in my opinion, they are happy and successful. I’m not saying ignorance is bliss, my family knows an education makes a big difference in a person’s life—which is why their children attend school when they did not—but where family is concerned, they are better off than their westernized counterparts.
I love my host family. They accept me in their home. The children spend hours each night helping me learn Bambara—if you ever have the opportunity to live abroad, you realize how important children are to learning the language and culture. In three months I went from no Bambara to an intermediate level.
It’s only an hour until I leave.
There are a total of eight trainees in my home stay village. Yesterday afternoon, we hosted a thank you party for our families. Each host family sent one woman to cook. In America I would feel odd inviting people to a dinner and asking them to send their wife or child to prepare the meal, but it is accepted protocol in Mali.
I spent the prior day working on a speech in Bambara to give at the gathering. It went well. I began with the customary greetings – ‘Good afternoon’, ‘How are you?’, ‘How are your families?’ – followed by a brief story and a lot of thank yous and blessings. Afterward, I presented the eldest male in attendance a bag of Kola Nuts—the traditional West African sign of appreciation—and each family with a 50 kilo bag of rice.
After training, I’ll be working in a small village in the western side of Mali. I will be assisting a women’s association improve their ability to store and sell produce. The women’s association has four gardens and produces a variety of vegetables, but focus heavily on onion production. The village is an eight hour drive northwest of the Malian capital. There are no refrigerators with cold drinks, no cars, not even a weekly market. The closest high school is 100 km south. My homologue, a person from the community who has volunteered to assist me in my integration to the village, has only three years of formal education. At times, she makes my host family seem very westernized.
It’s almost time. I make a phone call to check that the scheduled pick up time is still accurate. Generally speaking, everything runs on West African International Time (WAIT). To my surprise, the driver is on schedule. I had hoped for a few extra minutes. I walk up to my host dad and say my final goodbye. It isn’t as emotional as I thought it would be. I walk my bike to the front of the compound, shaking everyone’s hands as I go by. I’m about to jump on my bike when Mariam comes running.
Mariam is my 12 year old host sister. As the only daughter in our compound, her day is filled with chores. She wakes up before dawn to sweep the compound and pull water from the well. She attends school, a rarity among girls. During her lunch break, she joins her mother at the local market to sell vegetables. After class, Mariam returns to the market, cleans up the family stall and brings the unsold produce back to the compound. She comes home to more chores. The life of a young woman in this country is hard. At times, I feel like her only break from the day is when she is helping me with my language homework.
Mariam has the saddest look on her face. ‘I ma kan ka taa,’ she says, ‘You can’t go’. What can I do? What should I say? My ride is waiting and I have no other option. I hold back tears and tell her I have to go. I hop on my bicycle. As I ride off, I turn and say, ‘I ni cé. I ni cé kosebe’—‘Thank you. Thank you so much’.
- – -
Daniel Brent Arnold is a Small-Enterprise Development Peace Corps volunteer serving in Mali with his wife Ashley. Arnold received his Bachelor’s of Business Administration in 2008 from Wichita State University in Wichita, Kansas. After finishing his service, Arnold plans to move back to the states for graduate school.
Disclaimer: The views expressed in this article in no way represent or reflect the views of the United States Government or the Peace Corps. Do to privacy concerns, the names of those involved have been changed.


Throughout my Peace Corps Mali training, I have heard a lot about the ‘miracle tree’–a tree that can be used for nearly everything essential to life. You can eat the leaves, seed pods, flowers, roots, and in some species even the bark. One hundred grams of its leaves contain more protein and amino acids than most meats, seven times more Vitamin C than an orange, nearly four times more calcium than cow’s milk, three times more potassium than a banana, and triple the Vitamin A of a carrot. The oil produced from the tree is claimed to be some of the best lamp oil and cooking oil in the world–it doesn’t produce smoke when burned and won’t go rancid. The roots, high in protein and vitamins, tastes like horseradish. This is just a few of the non-medical uses of the Moringa tree.
In the summer of 2010, D. Brent Arnold and his wife Ashley set out on the adventure of a lifetime. Beginning with a summer couch surfing in Montreal, followed by five months volunteering in Jerusalem, they are now in rural Mali serving in the United States Peace Corps.